Harmonized Sales Tax(HST):加拿大部分省份实行的“统一销售税”,把联邦的商品及服务税(GST)与省级销售税(PST)合并为一种税,通常在商品或服务消费时按一定税率征收。(在不同省份税率可能不同。)
/ˈhɑːrməˌnaɪzd seɪlz tæks/
The harmonized sales tax applies to most purchases in this province.
统一销售税适用于本省大多数消费购买。
When you file expenses for a business trip, keep receipts because the harmonized sales tax may be recoverable through input tax credits.
报销出差费用时要保留收据,因为统一销售税可能可以通过进项税额抵扣追回。
harmonized 来自 harmonize(“使协调一致、使统一”),含义是把不同体系“对齐/合并”;sales tax 指“销售税”。合在一起,字面意思就是“被统一/协调后的销售税”,在加拿大语境中特指将 GST 与省税合并后的税种称呼。